Englische Bücher

Oft dauert es eine Weile bis die deutschen Versionen englischsprachiger Bücher erscheinen. Viele Science Fiction-, Fantasy- und Horrorbücher schaffen es gar nicht erst über den Atlantik oder den Ärmelkanal, um hier übersetzt zu werden. Es spricht jedoch einiges dafür, bei ausreichenden Englischkenntnissen dennoch in den Fremdsprachenabteilungen allseits bekannter Online-Versender zu stöbern: Das Leseerlebnis, denn trotz oft hervorragender Übersetzungen findet nicht jede sprachliche Feinheit ihre deutsch Entsprechung, und das wesentlich größere Angebot an Science Fiction, Fantasy und Horror.

In dieser Rubrik stellen wir deshalb englischsprachige Originalfassungen fantastischer Literatur vor. Unsere Auswahlkriterien dabei sind die Aktualität der Werke, ihre Bedeutung auf dem jeweiligen Markt und nicht zuletzt ihr Unterhaltungswert.

Rezensierte Bücher