Originalausgabe erschienen 1998
, 362 Seiten.
ISBN 3-251-20275-8.
Übersetzung ins Deutsche von Walter Grossbein.
In Kürze:
Der erste Band der Gesammelten Science-fiction-Geschichten enthält Dicks ersten verkauften Text, Roog, die tragikomische Geschichte vom paranoiden Hund, der die Müllmänner für Außerirdische hält, sowie Dicks ersten veröffentlichten Text, die meisterliche Titelgeschichte vom Mars-Schwein, dem Wobb, das am liebsten philosophische Diskussionen vom Zaun bricht, zu seinem Verdruß aber in den Kochtopf primitiver Raumfahrer von der Erde wandern soll.
Inhalt:
Stabilität Stability
Roog Roog
Die kleine Bewegung The Little Movement
Und jenseits – das Wobb Beyond Lies The Wub
Die Kanone The Gun
Der Schädel The Skull
Die Verteidiger The Defenders
Mr. Raumschiff Mr. Spaceship
Pfeifer im Wald Piper in The Woods
Die Unendlichen The Infinites
Die Bewahrungsmaschine The Preserving Machine
Entbehrlich Expandable
Der variable Mann The Variable Man
Ihre Meinung zu »Philip K. Dick: Und jenseits - das Wobb«