Alpha Centauri sehen und sterben

Unter unsäglichen Mühen haben sie den Mars besiedelt, doch nun sind sie auf ihm gefangen.
Es gibt keine bemannte Raumfahrt mehr. Die Regierung hat sie bei Strafe verboten.
Aber Kirby und seine Gefährten sind das Leben in ihrem künstlich geschaffenen Paradies leid. Sie stehlen ein Raumschiff und starten zu ihrer langen Reise nach Alpha Centauri.
Vor ihnen liegt die Hölle. Fünf Jahre werden sie unterwegs sein - fünf Jahre in einer engen Blechbüchse, die von den automatischen Raumschiffen der Regierung gnadenlos gejagt wird...