- Brian W. Aldiss: Der Mann in seiner Zeit
Man in his Time - Kingsley Amis: Verein der Freunde des Fusels
The Friends of Plonk - Robert Bloch: Die alten Rittersleut ...
A Good Knight's Work - John Brunner: Der galaktische Verbraucherservice, 1. Bericht
Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines - Philip K. Dick: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten
A Little Something for us Temponauts - Philip Jose Farmer: Die Welt, die Dienstag war
The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World - Garry Kilworth: Auf nach Golgatha!
Let's go to Golgatha - Ursula K. LeGuin: April in Paris
April in Paris - Klaus Moeckel: Der Irrtum
- Renato Pestriniero: Knoten
Nodi - Christopher Priest & David Redd: Der Agent
The Agent - Christopher Priest: Ein endloser Sommer
An Infinite Summer - Mack Reynolds: Zins und Zinseszins
Compound Interest - Herbert Rosendorfer: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Auszug)
- Wilma Shore: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen
A Bulletin from the Trustees - Robert Silverberg: Viele Häuser
Many Mansions - Robert Silverberg: Was heute in der Morgenzeitung stand
What we Learned from this Morning's Newspaper - John T. Sladek: Im Überlandbus
The Interstate - Robert F. Young: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar
The Dandelion Girl
Deine Meinung zu »Zielzeit«
Wir freuen uns auf Deine Meinungen. Ein fairer und respektvoller Umgang sollte selbstverständlich sein. Bitte Spoiler zum Inhalt vermeiden oder zumindest als solche deutlich in Deinem Kommentar kennzeichnen. Vielen Dank!